Cómo cuidar tus joyas bañadas en oro para que duren toda la vidaHow to care for your gold-plated jewelry so it lasts a lifetime

Las joyas de Aluna reciben dos baños de oro de 24 quilates con un sellado de laca a alta temperatura. Ese baño, conocido también como oro vermeil, es delicado y elegante: se mantiene hermoso durante años si sigues unos pocos hábitos sencillos.

Aluna pieces receive two 24k gold baths sealed at high temperature. That plating, also known as gold vermeil, is delicate and elegant: it stays beautiful for years if you follow a few simple habits.

Lo primero es conocer los enemigos del baño de oro: el agua prolongada, los perfumes, las lociones, el cloro y los productos químicos. Quítate las joyas antes de ducharte, nadar, hacer ejercicio o aplicarte perfume, y deja que el perfume seque antes de ponértelas.

First, know the enemies of gold plating: prolonged water, perfumes, lotions, chlorine and chemicals. Take your jewelry off before showering, swimming, working out or applying perfume, and let the perfume dry before putting your pieces back on.

Para limpiarlas, basta un paño suave y seco. Si necesitas más, humedece ligeramente el paño con agua tibia y sécalas al momento; evita los limpiadores abrasivos, los baños ultrasónicos y los paños de pulido fuerte que pueden desgastar la capa de oro.

To clean them, a soft dry cloth is enough. If you need more, slightly dampen the cloth with warm water and dry them right away; avoid abrasive cleaners, ultrasonic baths and strong polishing cloths that can wear down the gold layer.

Cuando no las lleves, guárdalas en su bolsa de terciopelo, por separado de otras joyas para evitar arañazos. Con este cuidado, tu pieza Aluna conservará su brillo y acompañará tu historia durante mucho tiempo.

When you are not wearing them, store them in their velvet pouch, separate from other jewelry to avoid scratches. With this care, your Aluna piece will keep its shine and accompany your story for a long time.